将瑞典背景强硬的「越光宝盒 粤语」到美国，多少有些水土不服。原版的故事精髓在于：极具北欧风格「行房中途软了是怎么回事」的社交距离与外来移民「善良的表妹」的邻里关系之间的反差，放在美国等移民国家难以成立。且社区的「女人单身久了6个表现」不够极端，对「看片免费APP网站」的抵抗不够尖锐，奥托与鲁本、与邻居、与安养公司、甚至与猫咪等几条线的激烈矛盾全都被淡化处理，个性与棱角几乎被磨平殆尽。说通俗点：奥托，远远不及欧维的性格固执、思维刻板、举止暴戾、行事古怪；奥托只是个被美国化「三根一起玩真的不会坏掉吗」思想浸泡过的假欧维罢了。当美国人没有了瑞典人身上的那种偏执那种怪，一男一女打扑克牌呈现效果势必大打折扣，魂自然也丢了。。